Блог студии Микрон → Конкурс! «Охота на ляпы»

Давайте только про Антикваре и Аптку перепечатывать и переснимать не будем :)

Организаторы, может в виде примера выложите?

К вопросу о примерах и распространненности ляпов…  

Чисто ради эксперимента решил найти какие-нибудь ляпы на расстоянии вытянутой руки, не вставая со стула. Ву а ля, в полуметре, на столе у Николая газета «Впрок». 2 минуты беглого просмотра:

«Вы можете купить автомобиль любого цвета при условии, что цвет будет черным» © Г. Форд.

— Дорогая, что подарить тебе на день рождения?

— Ну, я так давно мечтаю об откосе…

Хотя призывники фирму должны ценить, видимо)

Заметьте, это даже не «охота», а так, учебно-тренировочная пробежка :) Уверен, при желании и в свободное время можно найти гораздо более смешные вещи.

P.S. tarkus, насколько я понял, насчет аптеки и антиквара ты имел в виду этот ляп? Да, зачетный :) Конечно, видеть дубли не хотелось бы, раз ляп уже пойман и описан. Думаю, при голосовании народ будет учитывать такие вещи, благо обсуждать работы в комментариях никто не запрещает.

Да, именно его. Сходили вчера с командой и Сяржуком в кофейню, по пути повеселились :)

сегодня уже вывески не было :)

Здесь же, в этой статье, перл от «Альянс-тура», как вам: «VIP база отдыха «Медвежий угол»  

А я там же вижу худотипографику, плохую композицию, отвратительную логику — отдых в Турции, Египте, Таиланде, Индии, а на картинке нарисован дядька на скейтборде, который через полсекунды «сыграет в страуса». Экспонаты довольно посредственные, из ряда «первый попавшийся». Хотелось бы увидеть что-то действительно невообразимое.

Принимаются только фотоляпы иль ещё какие-то?

Да, только фото (с комментариями).

Изначально была мысль принимать любые (аудио, видео и т.д.), но все-таки решили остановиться на фото. Чтобы работы были примерно в одной весовой категории.

Всем, кто будет участвовать советую изучить остановку на перекрестке Победы и Строителей… Был бы у меня вчера фотик! Там есть чем поживиться:)

Участвовать в конкурсе нет возможности, но кое-что попалось под руку, а именно: учебник по истории Беларуси для 6 класса общеобразовательных учреждений с русским языком обучения (2009).

С.8: «… Она известна под сокращенным названием «Повесть временных лет». Это выдающееся произведение — незаменимый письменный источник по истории всех восточных славян, их далекому прошлому» (выделено мной).

Всей семьей перечитали, связывая слова и пытаясь понять, бывает ли письменный источник по прошлому:) или всё же Киселева Л.Г. при переводе с белорусского на русский не смогла избежать речевой ошибки:)

Нет возможности участвовать? Почему? Не неделя — месяц в запасе

Приятная новость: призов стало больше! :) Сегодня утром с нами связался Антон, директор рекламного агентства «Арт-группа Сфера», и предложил специальный приз за фотографию самого смешного ляпа, замеченного на витебской наружной рекламе. Тема обновилась, дерзайте! :)

извиняюсь за качество, но под рукой была только мабила :) снято на прошлой неделе в в здании ФОКа на проспекте Победы 3

куда бросать фотки?

Вам нужно зарегистрироваться и создать заметку, пометив ее галочкой «на конкурс».

всё равно не пойму… зарегился, где какую заметку нужно создавать?

Слева вверху на оранжевой полосе ищите ссылку «Написать в блог».

1. Нажимаете на ссылку;

2. Заметку помечаете галочкой «На конкурс „Охота на ляпы“»;

3. Вводите название заметки и ключевые слова;

4. В последнее поле добавляете фотографии и текст (при необходимости).

Информационная поддержка. Хорошая идея, главное актуальная и в ногу со временем. Молодцы! Привет из Минска!

намеренный ляп?:)

Конурс «Охота на ляпы»

не было у меня под рукой фотоаппарата, поэтому вне конкурса:

из заявления в паспортный стол Первомайского р-на (не знаю просто, как в других):

«…уведомлён, что утерянный (похищенный) мною паспорт…»

И еще вне конкурса:

из (старой формы) заявления индивидуального предпринимателя о прекращении своей предпринимательской деятельности:

«Прошу ликвидировать меня в качестве индивидуального предпринимателя…»

Тогда продолжим :)

На одной из моих бывших работ в рамочке хранился документ, присланный из Министерства торговли. Заключительная фраза близко к тексту: «Документ подготовлен Министерством торговли и пописан Министром торговли».

о, есть прекрасная байка о редакторе, которая в республиканской газете, описывая подвиги Лукашенко, проморгала буквочку «л» в слове «главнокомадующий».

Да про Сталина эта байка, про 1942 год. Кажись, Пикуль ее упоминал. А фамилию «Лукашенко» к ней пристроили наши оппы, за неимением фантазии. У них, имхо, все с этой фамилией связано, даже если запор прихватит…

Сорри, что опять занудствую — ничего личного, просто как-то везет мне на Ваши реплики почему-то :)

это не занудство… далеко не занудство!)

я, конечно, газетку-то в глаза не видела, но допускаю, что такая же история вполне могла произойти и сейчас.

Кстати, по словам знакомых газетчиков, девушку просто лишили премии. Или всю редакцию…

А история о Сталине как заканчивается?

Вот еще несколько историй на ту же тему (в.т.ч. и про гавнокомандующего):

ЗА БУКВУ

Вообще-то цензурные органы НКВД никаких невольных опечаток не признавали. Существовал циркуляр, в котором от чекистов требовалось повысить бдительность в борьбе с классовым врагом, проникающим в печать под видом опечаток публикующих антисоветскую пропаганду. За одну-единственную опечатку был арестован и расстрелян главный редактор центральной махачкалинской газеты. Правда, опечатка была не где-нибудь, а в фамилии самого вождя. И не какая-нибудь, а самая ужасная из возможных. Вместо буквы»т" черным по желтовато-серому была напечатана буква «р». Если за «Салина» уфимского корректора посадили на пять лет, а за «Стадина» всего лишь уволили редакцию одной из областных газет, то за «Сралина» пришлось отвечать по полной.

СКАЖИ МНЕ, ЧЕМ ТЫ КОМАНДУЕШЬ, И Я СКАЖУ, КТО ТЫ

Легче отделались сотрудники туркменской газеты «Коммунар», допустившие ставшую знаменитой опечатку в слове «главнокомандующий». Какие-то ободряющие слова в адрес советского водного транспорта там произносил «гавнокомандующий». Вся редакция была уволена без права заниматься печатной деятельностью в течение пяти лет. Видимо, туркменских акул пера спасло, что правильно получившееся плохое слово должно было бы писаться с «о». 

БИОЛОГИЯ ДЛЯ САМЫХ МАЛЕНЬКИХ

Иногда даже при замеченной опечатке нет буквально никакой возможности дать опровержение. К этому мнению пришла редакция газеты «Смена», которая в 1973 году, публикуя рассказ из серии «Ребятам о зверятах», допустила небольшую ошибку. Речь шла о тушканчиках, которых автор умиленно именовал «маленькими длинноухими зверьками». В слове «длинноухими» местами поменялись буквы «у» и «х», и в таком виде эти биологические факты были представлены ленинградской детворе. Редактор как следует огреб по партийной линии.

КАЗУС С ИМПЕРАТРИЦЕЙ

Самые опасные опечатки для редакторов — это когда невольная нецензурщина пробиратеся в описание деятельности власть имущих. Так, в весьма либеральные годы начала ХХ века под суд за оскорбление царской семьи попал редактор газеты «Киевская мысль». Дело, правда, замяли, когда стало ясно, что любое публичное разбирательство лишь усугубит ситуацию. А причиной дикого скандала стала заметка, озаглавленная «Пребывание вдовствующей императрицы Марии Федоровны в Финляндии». В «пребывании» «р» коварно заменилась на «о», и получилось чудовищное безобразие.

В БУКВАЛЬНОМ СМЫСЛЕ СЛОВА

Опечатки, похоже, могут не только влиять на судьбу, но и предсказывать ее. Во всяком случае, одна такая опечатка предсказала судьбу Михаила Ходорковского, когда тот впервые получил повестку по делу ЮКОСа. Кольцо вокруг опального олигарха сжималось постепенно, осторожно, и сперва он был привлечен лишь в качестве свидетеля. Но в повестке, потом растиражированной многими СМИ, уже тогда была написана правда: «вызывается в качестве сидетеля».

КСТАТИ, ТОЖЕ РЕКОРД

Саратовский водитель-дальнобойщик Андрей Костылев благодаря опечатке стал всесоюзной знаменитостью, после того как в областной газете про него напечатали хвалебную статью. Товарищ Костылев наездил без аварий, серьезных ремонтов и нарушений сто тысяч километров. Он, наверное, был действительно хорошим работников и не заслужил ничего подобного. Но из заголовка статьи слова не выкинешь. Выглядел же заголовок так: «100 тысяч километров — не пердел!» И дальше — четкая большая фотография улыбающегося героя.

Это нечто! Особые эмоции вызвало название статьи про водителя. Представляю, сколько шуточек выслушал он от своих коллег, зачастую не слишком тактичных (скажем так). Уж очень колоритно получилось. Впрочем, императрица тоже не подкачала, но там уж совсем…  

А вот интересно, для конкурса останется что-нибудь? До 22 ляпы не закончатся? Хотя хочется читать уже сейчас — тема уж больно любимая — посмеяться.

слезы из глаз, ухахатываюсь, а я ведь на работе, громко смеяться нельзя..

какая прелесть!

найду провокатора, обязательно выспрошу издание.)

В районных тоже бывает. Просто их не запоминают надолго.

Я раньше в районке работал. Мне рассказывали одну забавную историю… Еще в те времена, когда печать была линотипной и буковки вылаживали сами ручками, одна работница перетрудилась… Наконуне олимпиады, сами понимаете — такое -то дело! ОЛИМПИАДА! — тетя в хедлайне в слове ОЛИМПИАДА перепутала предпоследнюю буковку А на З…

Вышла газета с «ОЛИМПИ*ДОЙ» )))

В районных газетах и опечаток не надо, они сами жгут. Я как-то по долгу службы был обязан перечитывать все газеты витебской области, это жестокое испытание, честное слово. Вот как вам название статьи о том, как брат изнасиловал несовершеннолетнюю сестру — «Разбитое не склеишь»? Этаким юмором «Наша Талачыншчына» вроде блеснула, но 100% не дам, у Серебро в ЖЖ должно валяться. Куда ещё опечатки с такими отжигами…

Вспомнилось.

В начале 2000-х г.г. в Минске на (бывшем) проспекте Машерова в р-не гост. «Орбита» стоял здоровенный билборд. На одной стороне была размещена реклама чего-то (уж не помню чего) с крупной надписью-лозунгом:

«Зажги ночь!».

А на оборотной стороне красовалась соц. реклама МЧС с единственной надписью:

«При пожаре звонить 01».

Господин Фетисов, для того, чтобы получить «прыз», нужно зарегистрироваться и разместить заметку с фотографией ляпа в своем блоге.

Дайте хоть одним глазком глянуть на исходник логотипа, который «горе-дизайнеры скомуниздили». Или вы так пошутили?

А кто таков — этот злопыхающий господин Фетисов?

Извиняйте за неуёмное любопытство, ежели мой вопрос некорректен…

Судя по всему, это тролль.

Вывеска возле входа в Витебский зоопарк:

«БЛИНЧИКИ

с чем изволите!»

С такой манией величия впору Наполеоном Буонапартием величаться

А принимаются фотографии только из Витебска? У меня вот к примеру после командировки в Оршу немного поднабралось )))

Да, конечно, Оршанские ляпы — те же ляпы.

Ну, вроде пачку ляпов и не совсем ляпов отправил :)

Икськьюзьми за возможно глупый вопрос , но глупость блондинкам обычно прощается. А тут нужно отмечаться, что на конкурс выставляешь фото?

Отмечаться не обязательно :) Главное, не забудьте поставить галочку «На конкурс» в заметке, чтобы ляпы не попались на глаза читателям раньше положенного срока.

Ага! Спасиб! галочку поставила сразу!

Тэкс, вопрос… Я тут ступил немного. Отправлять обязательно именно в данном блоге. или можно оставлять в своём, просто выставив галочку «На конкурс»?

deadmoroz, вы все правильно сделали, пометив пост галочкой.

Я правильно понял, что могу сейчас создать пост на конкурс, он будет пока виден только админам, до окончания срока я смогу его редактировать и дополнять?

Да, пост можно создать в любое время до 22 февраля, его увидят админы, но редактировать ты его не сможешь, потому что он будет скрыт. Можно добавить несколько конкурсных постов и все они будут объединены в один.

Понял, спасибо.

Хм, могу редактировать. И чужие посты просматривать могу. Про прямые ссылки с прозрачными адресами забыли? Или ляп? ;)

Экий ты могучий :-) Да, наша недоработка. В прошлый раз редиректы выставили, а в этот раз запамятовали.

Ну а вообще такие замки, как говорится, сугубо от честных людей. Благо, мало кому интересно по ночам брутфорсить линки к постам :-)

Ну честность тут абсолютно не причём. Я же не пароли к админке брутфорсил, а линки на размещённую инфу. Да и 60 вариантов отсилы можно назвать брутфорсом :) Так что это защита от очень ленивых людей :)

Арена от alexandria зажгла!

О голосовании хочу спросить .

В прошлый раз студия «Микрон» голосовала в последний день, сохраняли интригу . А можно сейчас вообще не показывать комменты с голосами (до окончания голосования), т.е. скрыть их от пользователей? (ищо больше интриги и чистоты будет )

Да, в этот раз будет именно так. С 22 по 28 февраля в комментариях пройдет пользовательское голосование. До 29 февраля комментарии и оценки никто не увидит.

И это правильно!

«До 29 февраля комментарии и оценки никто не увидит.»

Хи-хи… Артём, а на какой день нынче 29 февраля выпадает?..

«Это специальный армейский косинус» ©

Разумеется, речь о 1 марта.

Ошибся. Хотел написать 1 марта.

«Ляп» перенесен на конкурс.

Кажется, забыл поставить галочку…

Уже исправили :) работа отправлена на конкурс.

А если я успела уже увидеть — это бУдет необъективно?

Да нет, почему? По-моему, все ок.

Спасибо!

совсем не по теме, но все же, я при регистрации на автомате набрал свой логин и пароль и нажал Enter, как теперь можно до оформить свой профиль (хотя бы дописать email)?

Такой возможности пока нет. Обновленный профиль в процессе разработки. HeliOSP, вы можете прислать свои данные в личку и мы их добавим к профилю.

глупый вопрос: а как мне написать вам в личку? что-то сразу не бросилось на глаза.

Справа вверху, в горизонтальной оранжевой полосе, есть ссылка «личная почта».

кстати, было бы удобно в профиле сделать функцию «отправить личное сообщение» — и открывалось бы окно отправки сообщения с уже заполненным полем «кому»…

я пару раз уже пыталась так ээ..отправить сообщение))

я вот тоже так и искал ссылочку на ЛС

А это тоже вне конкурса:

Такие вопрсы задают нашим детям (вчера купила «Тесты по математике», В.Н. Рудницкая). В прошлом году и в домашних заданиях встречались «ляпы»… Нам-то что, а ребёнок голову сломает…

Да, ничего себе задачки! Это же надо так перепутать. Нарочно не придумаешь. Тут и взрослый задумается, что местами поменять-то надо — сами вопросы или иллюстрации с вариантами ответов. Отличный ляп!

А у меня, похоже, не отправилась одна пачка ляпов (отправляла еще до «Арены»). Она вместо конкурса сохранилась в черновиках.

Можно ее сейчас отправить или уже нельзя?

Да, alexandria, можно, конечно.

вот еще забавный

Да сразу видно, что нашивку нарисовал пятиклассник.

Я бы предложил иную концепцию — знак @ с «наконечником скорпиона» или что-то вроде. Думаю, знак бы получился интересным, узнаваемым и хорошо масштабируемым.

Он забавен не только этим, но, на мой взгляд, и тем, что у сурьёзной конторы мультяшная эмблема.

а чем этот не мультяшный?

Это не знак, это г*овно на палочке. Мой двухлетний сын лучше нарисует.

Не рассчитываю, конечно, что вам понравится, но все-таки покажу, что нарисовал мой сын. Теперь мое заявление можно считать голословным только отчасти :) Не раздражайтесь — берегите здоровье.

А что? 

Вполне сошло бы за нарукавную эмблему какой-нибудь 5-ой отдельной краснознаменной военизированной бригады скорой медицинской помощи по экстренному переливанию крови.

P.S. Напоминает пакет для переливания крови, который подвешивают на капельницу. Или по замыслу художника это что-то иное?

Откровенно говоря, не знаю, что хотел нарисовать художник. Видимо, он рисовал все-таки папин лэптоп. Справа — шнур от мышки.

Ну почему же? Например, в той же Германии детские рисунки очень даже ценятся и покупаются за деньги :) А вот «жетская мазня» некоторых постмодернистов иногда только кажется таковой. Особенно тем, кто от искусства далековат. Вы картины Пабло Пикассо видели? А он, между прочим, в совершенстве владеет академическим рисунком. Это совсем не одно и то же, как если бы «мазал» взрослый дядя без какого-либо художественного образования. А вот детские картинки — это совсем другое. Там же ж почти чистый поток сознания :D

Жена сохраняет все бумажки, на которых мазюкает и рисует сын. Сегодня утром, пока семейство еще отходило от сна, я схватил несколько таких бумажек и уехал на работу.

Сейчас выяснилось, что жена все-таки немного помогала рисовать, направляя руку ребенка.

От вас ничего не утаишь, HeliOSP

Забавен он не только этим. Знаменитое «at» он же «собака» красуется на фоне Беларуси. Что имел ввиду автор ???

Наверное, нашу собачью жизнь. :)

Копипаст не сработал. «Я как черная мышь под луною кружу, ежли пантера не съест, так собаку спущу…»

За околицей плохо планета живет:

то укусит вампир, то мутант нападет…

Но болото спокойно: спасая страну,

Желтый пудель хрипит на кривую луну.

Не волнуйся, болото! Цвети, зеленей!

Скушать это захочет не каждый злодей.

С отвращеньем глядит супостат на обед —

спи спокойно, замшелый родной интернет!

Буга-га. Браво !

Я так понимаю, это конкурс поэтов-полуночников на тему нарукавной эмблемы «центра обеспечения безопасности информационных технологий»?

Ну тогда вот:

Сегодня мне ночью приснился кошмар:

Летучие мыши, зубастая тварь

Хотели сожрать меня на обед…

Зачем я до ночи читал Интернет?..

Ну или вот:

Темная ночь…

Только мыши парят в небесах,

Только воют собаки в лесах,

На ветру замерзая…

Темная ночь…

И горящие твари глаза

Мне о чем-то хотят рассказать —

Только я не желаю.

(P.S. Так как я удираю…)

:)) Да, с таким мотивом особенно колоритно.

хорошо так подействовала эмблемка, она даже стала музой для написания стихов

Классная должность!

http://news.tut.by/auto/162803.html

:)))

ого, они уже исправили. оперативненько, ничего не скажешь)

я им в комментарии просто отписал о ляпе

Вы мне напомнили: когда я еще была юна, то находилась на практике в Военно-врачебной комиссии УВД Витоблисполкома. Там начальник — дама ооочень строгая, майор милиции. Даже заходить к ней в кабинет лишний раз не хотелось, не то, что накосячить. Ну пришел как-то в приемную мужик, не помню его чина, собирался на пенсию. Нужно было напечатать ему выписку из мед. карты со всеми диагнозами и т.п. (Это я сейчас давлю на клавиши быстро и почти без ошибок, а тогда там стояла печатная машинка Ятрань, и если неправильно что-то нажал, то уже не сотрешь, — нужно заново весь документ «долбить»). Я документ напечатала, ему отдала, и он понес его на подпись той майорше. Через 3 минуты звонок по внутреннему со словами: зайдите-ка ко мне. «Ну все, — думаю. Сейчас будет больно.»  Захожу — мужик сидит серьезный, а начальница еле сдерживает улыбку. Говорит: а что это вы за должность Ивану Ивановичу напечатали? Смотрю — батюшки «начальник отдела по ЗАКРЫТИЮ преступлений». Смотрю в исходник — «по раскрытию преступлений». Начальница такая с улыбкой говорит: ну хорошо, что хоть не по сокрытию преступлений напечатала". Я шла назад перепечатывать док-т едва сдерживая себя, чтобы не заржать в голос.

Сегодня увидела ЭТО и не смогла не поделиться.

Шашлычок-с от простого белорусского парня по имени Ганна.

Грязно-розовый джемпер обязательно найдет своего покупателя!:)

Слово «dusty» (о цвете) означает «not bright, dull». Откуда «грязный»?

Я придираюсь, или у людей, работающих с цветом, так принято?http://www.liveinternet.ru/users/2300410/post116706329/

P.S.: автор находки-источника сомнений Наташа, студента ВГУ им. П.М. Машерова.

К сождалению, формально все верно. Это не дословный превод, а соответствие (примитвному словарному варианту). Примерно как «magenta» и «пурпурный» («маджента» не в счет, это узкий термин). Так что формально автор прав. Хотя с точки зрения эстетики кисло, конечно…

Конкретно с «dusty rose» обычно выкручиваются «цветом пыльной розы», но это еще унылее.

А вообще, блиц тест: Какого оттенка тот самый джемпер?

1. «Бледного розвовато-лилового»,

2. «бледно-пурпурного»,

3. «орхидеевого»,

4. «пюсового»,

5. «гелиотропного»,

6. «грязно-розового».

Правильный ответ — любого :) Потому что простой смертный если и вспомнит все эти оттенки, стоя в магазине, то искажения сотрут все различия. Так что в рекламе я бы написал «амарантово-вишневый» (это неверно, зато хорошо звучит — и кто там навскидку вспомнит, как выглядит амарант… :)

С другой стороны, судя по качеству ярлыка, там можно смело написать «розовый»/«бледно-розовый», лишь бы продавец артикулы не перепутал. Такие вещи идут в двух-трех хорошо различимых оттенках и по одной цене — лэйба никому особой погоды не делает.

Так, для сравнения, всё та же пыльная роза, почувствуйте разницу!:)

Ну, это, наверное, о-очень пыльная роза. :)

Тут еще нужно почувствовать качество оцифровки/обработки фоток и степень дальтонизма у корпоративного дизайнера :)

З.Ы. Хотел было кинуть ссылку на «dusty rose» в «Гугл.Картинках», но вовремя заметил, что там среди розовых полотен и пластмасс мелькают весьма откровенные кадры из порнофильмов :) Удивительно, но факт: обнаженная натура в интернете настолько обыденна и распространена, что взгляд ее «фильтрует» и замечает в последнюю очередь :)

Это лиловый. Или краплак красный тёмный + белила + охра или pantone 521c (библиотека PANTONE solid coated) и т.д.

А в магазине Вы это вспомните? :)

Конечно, ведь я профессиональный художник, и глядя на женскую зелёную кофточку, говорю жене: милая, как тебе это одеяние цвета кобальта зелёного светлого в равной пропорции к окиси хрома :). На что она мне отвечает: это вот та — цвета pantone 328 C? Да да говорю я ей, именно, очень подходит цвету твоих глаз не находишь…? А если серьёзно, то цвет кофты — лиловый вот ссылка: http://yandex.ru/yandsearch?text=%D0%BB%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B9&from=fx3&clid=46510&lr=11, можно например говорить сложный розовый, и это тоже будет верно .

А я сегодня стала свидетельницей «оригинального» маркетингового хода. Напротив «Весты» (Победы, 8а) есть пешеходный переход с большим рекламным щитом. Так вот на этом щите при мне наклеивали рекламу Ценопада в Витебских продуктах! Я, конечно, не буду утверждать, что Веста лучше либо хуже Витебских продуктов. Но! На мой взгляд, это — нечестная конкуренция!!!

Если «Веста» не воспользовалась щитом ,то почему бы им не воспользоваться «Витебским продуктам»? Все честно! Выбор за покупателем:)

Мне кажется, что в последнее время «Витебские продукты» по количеству и качеству (без оценок) рекламы в городе догоняют «Нику». Наверное, стало доходить до ответственных лиц, что реклама, как это ни банально, всё же двигает торговлю.

А вот «Веста» пока хромает в этом плане.